About The Restored Word
What Is This Translation?
The Restored Word (TRW) is a sacred names edition of Scripture that restores the original Hebrew names that were replaced in traditional English translations.
Based on the World English Bible (public domain), this edition restores:
| Original Hebrew | Traditional Replacement | TRW Restoration |
|---|---|---|
| יהוה (YHWH) | LORD, GOD, Jehovah | Yahuah |
| יהושע (Yahushua) | Jesus | Yahusha |
| אלהים (Elohim) | God | Elohim |
| רוח הקודש | Holy Spirit | Set-Apart Spirit / Ruach |
Why Sacred Names Matter
The Creator's personal name (YHWH / Yahuah) appears nearly 7,000 times in the original Hebrew Scriptures. Yet most English translations replace it with the generic title "LORD" (in all capitals).
Scripture itself tells us His name matters:
"I am Yahuah: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images." — Isaiah 42:8
"And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of Yahuah shall be delivered." — Joel 2:32
"This is my name forever, and this is my memorial unto all generations." — Exodus 3:15
Translation Methodology
- Base Text: World English Bible (public domain)
- Sacred Names: Restored according to Hebrew manuscripts
- Approach: Literal translation priority with clarity
- Philosophy: No doctrinal additions or subtractions
About Truth Carriers Ministry
Truth Carriers Ministry is dedicated to sharing uncompromising biblical truth, including Torah observance, sacred names, and end-times prophecy.
Learn more:
- TruthCarriers.com — Teaching & Music
- StraightIsTheGate.com — Prophecy Studies
License
This work is licensed under CC BY-NC-ND 4.0. You are free to download, print, and share for non-commercial purposes with attribution.